TaSSKオンライン多文化カフェ(14) ネイティブ相談通訳の悩み

定期的にTaSSK会員がオンラインで集い、多文化に関わるさまざまなテーマで話し合い、学び合います。
TaSSK会員の誘いを受けたゲストも参加できます。ご関心のある方はTaSSK会員にお声がけください。ご入会も歓迎です。

TaSSKオンライン多文化カフェ(13) ネイティブ相談通訳の悩み
日時：2月22日（水）　19：30～20：30
話題提供者：山浦育子さん

相談員でもあり、通訳者でもあり、気持ちをどう切り替えるのか。
相談員と通訳者の役割は共存する場合もあれば、時にはハッキリと分けなければならない。
外国にルーツを持って、相談者の気持ちに寄り添うことを大事だが、やり過ぎもよくない。
日々悩みながら相談事業を取り組んでいる。

プロフィール
中国出身。2007年より荒川区の非常勤職員、国際交流協会も兼務。
主に日本語教室の運営、通訳・翻訳、交流事業などを担当している。
TaSSKでは、相談通訳認定事業を担当。多文化共生コスモ越谷理事。

関連記事