【参加者募集】〔オンライン開催〕2023年度相談通訳のための研修会（全３回）
地域でコミュニティ通訳として活動する中で、特に弁護士や行政書士などの相談会などの司法領域、市役所内などの行政領域、また学校などの教育療育、そして、こころの相談などの現場等で通訳を行う人たちを対象とした研修です。どなたでもご参加できますが、実際に現場で通訳実践を行っておられる方、外国人相談窓口やセンターで相談員としてまた通訳者として働いている方にご参加いただきたいと思います。
なお、実際に質疑応答やグループディスカッションができるZoomでのライブ参加と、後日のオンデマンド配信の2つの方法で参加ができます。
◆プログラム◆
【第１回】
「相談通訳とは何か、相談通訳者の心構えを学ぶ」 講師 三木紅虹
「心の相談対応と通訳者自身ためのこころのケア」 講師 阿部裕
【第2回目】８月２３日（水）午後１時３０分～３時
「相談通訳者としての通訳技術のあり方」講師 岩田久美
「相談通訳者のための在留資格と基礎知識」講師 中村 亮
【第３回目】９月２７日（水）午後１時３０分～３時
「ネットワークづくりと実践知向上のための事例研究」
相談通訳認定者による事例提供とその対応について議論を行います
◎参 加 費：各回1000円
◎参加者数：各回30名
◎開催方式：Zoom
◎申 込：ライブ参加・オンデマンド参加どちらの場合でもお申込みはこちらからお申し込みください。
チラシ（PDF）
〈ライブ開催〉※お申込みの方にZOOMのURLを送ります。開催日当日お入りください。
（日時）
・第１回目 ７月２６日（水）午後１時３０分～３時 (オンデマンドで視聴できます）
・第２回目 ８月２３日（水）午後１時３０分～３時 (オンデマンドで視聴できます) ・第３回目 ９月２７日（水）午後１時３０分～３時 (オンデマンドで視聴できます)
＜オンデマンド配信＞ お申込みの方に録画データの視聴ができるURLを送ります。
■7月27日（木）〜3月31日（日）※研修などとして複数人で視聴を希望される場合はご相談ください
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
●問い合わせ：一般社団法人多文化社会専門職機構
「相談通訳研修会」 担当 新居（にい）
東京都千代田区神田神保町２－３神田古書センタービル６F
e-mail: nii@cinga.or.jp / TEL:03-6261-6225
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
